8:1

Saulus Saul ........................... dan(TB)/Saul .......... Maka ................ lalu .......... dan(TL) <1161 4569 5037 2532> [And Saul.]

This clause evidently belongs to the conclusion of the previous chapter; there is scarcely a worse division of chapters than this.

mulailah(TB)/Stepanus(TL) <1096> [there.]

jemaat(TB/TL) <1577> [the church.]

juga ...................... tersebar ..... berpecah-belahlah dan ... sekalian ke segenap(TB)/Maka ................ lalu .......... dan(TL) <1161 5037 2532 1289> [and they.]

Samaria(TB/TL) <4540> [Samaria.]

kecuali(TB/TL) <4133> [except.]

8:1

Judul : Penganiayaan terhadap jemaat di Yerusalem

Perikop : Kis 8:1-3

Saulus

Kis 7:58

rasul-rasul, tersebar

Kis 8:4; Kis 11:19 [Semua]

dan Samaria.

Kis 9:31

Catatan Frasa: MULAILAH PENGANIAYAAN YANG HEBAT.

8:2

saleh(TB)/beribadat(TL) <2126> [devout.]

meratapinya(TB) <4160> [made.]

8:3

8:3

Tetapi Saulus

Kis 7:58

jemaat itu

Kis 9:1,13,21; 22:4,19; 26:10,11; 1Kor 15:9; Gal 1:13,23; Fili 3:6; 1Tim 1:13 [Semua]

8:4

8:4

Judul : Filipus di Samaria

Perikop : Kis 8:4-8

yang tersebar

Kis 8:1

memberitakan Injil.

Kis 15:35

8:5

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

suatu kota(TB)/negeri(TL) <4172> [the city.]

Rather, "to a city of Samaria," [eis <\\See definition 1519\\> polis Samaria] for the city of Samaria had been utterly destroyed by Hyrcanus, and the city built by Herod on its site was called [Sebaste,] that is, Augusta, in honour of Augustus. Samaria comprised the tract of country formerly occupied by the tribes of Ephraim and Manasseh, west of Jordan, lying between Judea and Galilee: beginning, says Josephus, at Ginea in the great plain, and ending at the toparchy of Acrabateni.

memberitakan(TB)/mengabarkan ...... dari(TL) <2784> [preached.]

8:5

Dan Filipus

Kis 6:5; 21:8 [Semua]

Catatan Frasa: FILIPUS PERGI KE ... SAMARIA.

8:6

dengan bulat hati(TB)/sepakat(TL) <3661> [with one.]

8:6

Catatan Frasa: MELIHAT TANDA-TANDA YANG DIADAKANNYA.

8:7

jahat(TB)/setan(TL) <169> [unclean.]

lumpuh(TB)/tepok(TL) <3886> [palsies.]

orang timpang(TB)/timpang(TL) <5560> [lame.]

8:7

banyak orang

Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17]

yang disembuhkan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

8:8

8:9

melakukan sihir(TB)/sihir(TL) <3096> [used.]

berlagak(TB)/mengatakan(TL) <3004> [giving.]

8:9

Judul : Simon tukang sihir

Perikop : Kis 8:9-13

melakukan sihir

Kis 13:6

sangat penting.

Kis 5:36

8:10

Semua(TB)/sekalian(TL) <3956> [they.]

<575> [from.]

besar .......... kuasa ...... Kuasa Besar(TB)/besar ........ kuasa ...... besar(TL) <3173 1411> [the great power.]

8:10

Kuasa Besar.

Kis 14:11; 28:6 [Semua]

8:11

mentakjubkan(TB)/mengherankan(TL) <1839> [he had.]

8:12

mereka percaya(TB)/percaya(TL) <4100> [they believed.]

tentang(TB)/hal(TL) <4012> [concerning.]

baik(TB/TL) <5037> [both.]

8:12

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

mereka dibaptis,

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

Catatan Frasa: MEREKA PERCAYA ... NAMA YESUS KRISTUS.

8:13

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

This Simon was probably, as several learned men suppose, the same who is mentioned by Josephus, as persuading Drusilla to leave her husband, and live with Felix.

menjadi percaya(TB)/percaya(TL) <4100> [believed.]

juga .... dan .......... takjub tercengang-cenganglah ..... dan(TB)/dan ........... tercengang-cenganglah ...... ajaib dan(TL) <2532 5037 1839> [and wondered.]

juga .... dan .............. tanda-tanda dan mujizat-mujizat(TB)/dan ............... tanda ajaib dan mujizat(TL) <2532 5037 4592 1411> [miracles and signs. Gr. signs and great miracles.]

8:13

dan mujizat-mujizat

Kis 8:6; Kis 19:11 [Semua]

8:14

rasul-rasul(TB/TL) <652> [when.]

telah menerima(TB) <1209> [received.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

8:14

Judul : Orang Samaria menerima Roh Kudus

Perikop : Kis 8:14-17

tanah Samaria

Kis 8:1

firman Allah,

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

dan Yohanes

Luk 22:8; [Lihat FULL. Luk 22:8]

8:15

berdoa(TB)/mendoakan(TL) <4336> [prayed.]

8:15

Roh Kudus.

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

8:16

<2258> [he was.]

hanya(TB/TL) <3440> [only.]

8:16

antara mereka,

Kis 10:44; [Lihat FULL. Kis 10:44]; Kis 19:2 [Semua]

Tuhan Yesus.

Mat 28:19; Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38] [Semua]

Catatan Frasa: BELUM TURUN DI ATAS SEORANGPUN DI ANTARA MEREKA.

8:17

menumpangkan(TB)/meletakkan(TL) <2007> [laid.]

mereka menerima(TB)/beroleh(TL) <2983> [they received.]

8:17

atas mereka,

Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6]

Roh Kudus.

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

Catatan Frasa: MEREKA MENERIMA ROH KUDUS.

8:18

ia menawarkan(TB)/diunjukkannya(TL) <4374> [he offered.]

8:18

Judul : Petrus menegur Simon

Perikop : Kis 8:18-25

Catatan Frasa: KETIKA SIMON MELIHAT.

8:19

8:20

uangmu(TB/TL) <4675> [Thy.]

engkau menyangka(TB)/dapat dibeli(TL) <3543> [thou.]

karunia(TB)/anugerah(TL) <1431> [the gift.]

8:20

dengan uang.

2Raj 5:16; Dan 5:17; Mat 10:8; Kis 2:38 [Semua]

8:21

<2076> [hast.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

8:21

atau hakmu

Neh 2:20

tidak lurus

Mazm 78:37

Catatan Frasa: HATIMU TIDAK LURUS.

8:22

bertobatlah(TB/TL) <3340> [Repent.]

berdoalah(TB/TL) <1189> [pray.]

supaya(TB)/kalau-kalau(TL) <1487> [if.]

niat(TB/TL) <1963> [the thought.]

8:22

Jadi bertobatlah

Kis 2:38

8:23

empedu(TB/TL) <5521> [the gall.]

terjerat(TB)/dibelenggu(TL) <4886> [the bond.]

8:24

berdoa(TB)/Tolonglah(TL) <1189> [Pray.]

8:24

untuk aku

Kel 8:8; Bil 21:7; 1Raj 13:6; Yer 42:2 [Semua]

8:25

bersaksi ... menyaksikan(TB)/rasul(TL) <3303 1263> [when they had.]

kampung(TB/TL) <2968> [villages.]

8:25

firman Tuhan,

Kis 13:48; [Lihat FULL. Kis 13:48]

banyak kampung

Kis 8:40

8:26

seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [The angel.]

Bangunlah(TB)/Bangkit(TL) <450> [Arise.]

Gaza(TB/TL) <1048> [Gaza.]

yang sunyi(TB)/sunyi(TL) <2048> [desert.]

It is probable, that we should refer [eremos <\\See definition 2048\\>,] desert, not to Gaza, but to [hodos <\\See definition 3598\\>,] the way; though Gaza was situated at the entrance of the desert, and the ancient city was in ruins, being destroyed by Alexander.

8:26

Judul : Filipus dan Sida-sida dari Etiopia

Perikop : Kis 8:26-40

seorang malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

kepada Filipus,

Kis 6:5

8:27

berangkatlah(TB)/bangkitlah(TL) <450> [he arose.]

seorang(TB/TL) <435> [a man.]

ratu(TB)/permaisuri(TL) <938> [queen.]

Lalu .................. yang pergi .... pergi(TB)/Lalu ....... Maka ............ yang(TL) <2532 2258 3739 2064> [and had.]

8:27

seorang Etiopia,

Mazm 68:32; 87:4; Zef 3:10 [Semua]

seorang sida-sida,

Yes 56:3-5 [Semua]

untuk beribadah.

1Raj 8:41-43; Yoh 12:20 [Semua]

8:28

dan duduk ... duduk(TB)/sambil duduk(TL) <5037 2532 2521> [and sitting.]

Yesaya(TB/TL) <2268> [Esaias.]

[Isaiah.]

8:29

8:29

Lalu kata

Kis 10:19; 11:12; 13:2; 20:23; 21:11 [Semua]

8:30

segera ke situ ... mendengar didengarnya(TB)/berlarilah(TL) <4370 191> [ran thither.]

Adakah(TL) <687> [Understandest.]

8:31

<1063> [How.]

Jawabnya berkatalah ........... Lalu ia meminta(TB)/Maka(TL) <1161 5037 2036 3870> [And he.]

8:32

Ia dibawa(TB) <71> [He was.]

Seperti seekor domba ....... domba(TB)/Adapun .............. seperti ....... seperti(TL) <1161 5613 4263> [as a.]

Seperti ....... seperti dan seperti ..... seperti(TB)/Adapun .............. seperti ...... dan seperti(TL) <1161 2532 5613> [and like.]

Ia ... membuka(TB)/membuka(TL) <455> [opened.]

8:33

kehinaan-Nya ... hukuman-Nya ... dihinakan .... asal-usul-Nya ... nyawa-Nya(TB)/dihinakan ......... atasnya(TL) <846 5014> [his humiliation.]

hukuman-Nya(TB)/hukum(TL) <2920> [judgment.]

siapakah yang ........... siapa(TB)/siapa(TL) <1161 5101> [and who.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.]

8:33

dari bumi.

Yes 53:7,8 [Semua]

8:34

tentang siapakah ... siapakah ... Tentang ..... tentang(TB)/nyatakanlah dari hal siapakah ......... hal(TL) <4012 5101> [of whom.]

8:35

mulailah(TB)/Lalu(TL) <455> [opened.]

bertolak(TB)/mulailah(TL) <756> [began.]

memberitakan Injil(TB)/memberitakan(TL) <2097> [preached.]

8:35

Maka mulailah

Mat 5:2

nas itu

Luk 24:27; Kis 17:2; 18:28; 28:23 [Semua]

memberitakan Injil

Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]

8:36

Lihat(TB)/ada ... sapakah(TL) <2400> [See.]

8:36

aku dibaptis?

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]; Kis 10:47 [Semua]

8:37

<1487> [If.]

<611> [he answered.]

<4100> [I believe.]

8:38

Lalu ......... dan ......... maupun .... dan membaptiskan membaptis(TB)/Lalu ....... maka .......... dan .... lalu ... membaptiskan(TL) <2532 907> [and he baptized.]

8:39

mereka keluar(TB)/naik(TL) <305> [were.]

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

Dan .................. Ia meneruskan ..... berjalan(TB)/sepanjang(TL) <1161 1063 4198> [and he.]

8:39

melarikan Filipus

1Raj 18:12; 2Raj 2:16; Yeh 3:12,14; 8:3; 11:1,24; 43:5; 2Kor 12:2; 1Tes 4:17; Wahy 12:5 [Semua]

8:40

di ................. di(TB)/ke(TL) <1519> [at.]

[Ashdod. he preached.]

Kaisarea(TB)/Kaisaria(TL) <2542> [Caesarea.]

8:40

semua kota

Kis 8:25

di Kaisarea.

Kis 10:1,24; 12:19; 21:8,16; 23:23,33; 25:1,4,6,13 [Semua]

9:1

[Cir A.M. 4039. A.D. 35.]

Saulus(TB)/Saul(TL) <4569> [Saul.]

berkobar-kobar hati(TB)/menyemburkan(TL) <1709> [breathing.]

9:1

Judul : Saulus bertobat

Perikop : Kis 9:1-19

Paralel:

Kis 22:3-16; 26:9-18 dengan Kis 9:1-19

membunuh murid-murid

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

9:2

meminta(TB/TL) <154> [desired.]

majelis-majelis Yahudi(TB)/sembahyang(TL) <4864> [the synagogues.]

Jalan(TB)/jalan(TL) <3598> [of this way. Gr. of the way.]

9:2

di Damsyik,

Yes 17:1; Yer 49:23 [Semua]

Jalan Tuhan,

Kis 19:9,23; 22:4; 24:14,22 [Semua]

9:3

ia ............ dia(TB) <846> [as.]

cahaya(TB/TL) <5457> [a light.]

9:3

mengelilingi dia.

1Kor 15:8

Catatan Frasa: PERTOBATAN PAULUS.

9:4

rebah(TB)/rebahlah(TL) <4098> [he fell.]

Saulus Saulus(TB)/Saul Saul(TL) <4549> [Saul.]

mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

9:4

suatu suara

Yes 6:8

9:5

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

Engkau .... Akulah(TB)/Akulah(TL) <1473 1510> [I am.]

<4642> [it is.]

9:6

<5141> [trembling.]

<2962 5101> [Lord, what.]

bangunlah(TB)/Bangkit(TL) <450> [Arise.]

dan ........ dikatakan dikatakan(TB)/dan(TL) <5037 2532 2980> [and it.]

9:6

harus kauperbuat.

Kis 9:16; Yeh 3:22 [Semua]

9:7

9:7

suara itu,

Yoh 12:29

seorang jugapun.

Dan 10:7

9:8

ia .... melihat(TB)/dilihatnya(TL) <991> [he saw.]

9:8

melihat apa-apa;

Kis 9:18

9:9

9:10

<2258> [there.]

sabda kepadanya kepadanya(TB)/Maka ......... Maka sabda ... kepadanya ........ Maka(TL) <1161 2532 4314> [and to.]

Ananias ........ Ananias(TB)/Ananias ........... Ananias(TL) <367> [Ananias.]

Ini(TB) <2400> [Behold.]

9:10

suatu penglihatan:

Kis 10:3,17,19; 12:9; 16:9,10; 18:9 [Semua]

9:11

Mari(TB)/Bangkit(TL) <450> [Arise.]

Saulus(TB)/Saul(TL) <4569> [Saul.]

bernama(TB)/bernama ..... karena(TL) <3686 1063> [for.]

9:11

dari Tarsus

Kis 9:30; Kis 11:25; 21:39; 22:3 [Semua]

Catatan Frasa: IA SEKARANG BERDOA.

9:12

9:12

menumpangkan tangannya

Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23]

9:13

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

betapa banyaknya(TB)/berapa(TL) <3745> [how.]

9:13

orang-orang kudus-Mu

Kis 9:32; Kis 26:10; Rom 1:7; 15:25,26,31; 16:2,15; Ef 1:1; Fili 1:1 [Semua]

di Yerusalem.

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG KUDUS-MU.

9:14

ke mari(TB)/sini(TL) <5602> [here.]

yang memanggil(TB)/menyebut(TL) <1941> [call.]

9:14

imam-imam kepala

Kis 9:2,21 [Semua]

memanggil nama-Mu.

Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21]

9:15

Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

pilihan(TB)/alat(TL) <1589> [a chosen.]

untuk memberitakan(TB) <941> [to bear.]

serta raja-raja dan raja-raja(TB)/dan raja-raja dan(TL) <2532 935 5037> [and kings.]

orang-orang(TB)/bani(TL) <5207> [the children.]

9:15

alat pilihan

Kis 13:2; Rom 1:1; Gal 1:15; 1Tim 1:12 [Semua]

bangsa-bangsa lain

Rom 11:13; 15:15,16; Gal 1:16; 2:7,8 [Semua]

serta raja-raja

Kis 25:22,23; 26:1 [Semua]

9:16

Aku sendiri akan menunjukkan menunjukkan(TB)/Aku(TL) <1473 5263> [I will.]

karena(TB)/karena ........... dirasainya .... sebab(TL) <1063 5228> [for.]

9:16

karena nama-Ku.

Kis 20:23; 21:11; 2Kor 6:4-10; 11:23-27; 2Tim 1:8; 2:3,9 [Semua]

Catatan Frasa: PENDERITAAN ... KARENA NAMA-KU.

9:17

Ananias(TB/TL) <367> [Ananias.]

Lalu ...... dan ...... Ia meletakkan .............................. dan(TB)/Maka ..... lalu ....... serta meletakkan .............................. dan(TL) <1161 2532 2007> [and putting.]

saudaraku(TB/TL) <80> [Brother.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

supaya engkau dapat melihat semula(TB)/supaya(TL) <3704 308> [that thou.]

Lalu ...... dan .................................... dan penuh ... penuh(TB)/Maka ..... lalu ....... serta ............................... dan(TL) <1161 2532 4130> [and be.]

9:17

menumpangkan tangannya

Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6]

Roh Kudus.

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

Catatan Frasa: SAULUS, SAUDARAKU.

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

9:18

seketika(TB/TL) <2112> [immediately.]

Dan ............... Ia ... lalu dibaptiskan(TB)/Maka .............. maka(TL) <2532 5037 907> [and was.]

9:18

lalu dibaptis.

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

Catatan Frasa: IA BANGUN LALU DIBAPTIS.

9:19

setelah ... makan(TB) <2983> [when.]

<1161> [Then.]

9:19

Judul : Saulus di Damsyik dan di Yerusalem

Perikop : Kis 9:19-31

dengan murid-murid

Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

di Damsyik.

Kis 26:20

9:20

Ketika(TB)/diberitakannya(TL) <2112> [straightway.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

9:20

rumah-rumah ibadat,

Kis 13:5,14; 14:1; 17:2,10,17; 18:4,19; 19:8 [Semua]

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

9:21

tercengang-cenganglah(TL) <1839> [amazed.]

Bukankah(TB/TL) <2076 3756> [Is not.]

mau membinasakan(TB)/menyebutkan(TL) <4199> [destroyed.]

9:21

Yesus ini?

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

imam-imam kepala?

Kis 9:14

9:22

pengaruhnya(TB)/tenaganya(TL) <1743> [increased.]

membingungkan(TB) <4797> [confounded.]

membuktikan(TB)/diharu-birukannya(TL) <4822> [proving.]

9:22

adalah Mesias.

Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]; Kis 5:42; 17:3; 18:5,28 [Semua]

9:23

orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [Cir. A.M. 4040. A.D. 36. the Jews.]

9:23

membunuh Saulus.

Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

9:24

orang-orang Yahudi .......... dia(TB)/mereka ................... dia(TL) <846> [their.]

ketahuanlah ........ mengawal(TB)/Maka ........ gerbang(TL) <5037 2532 3906> [And they.]

9:24

oleh Saulus.

Kis 20:3,19; 23:16,30 [Semua]

9:25

murid-muridnya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <3101> [the disciples.]

Maundrell states that after visiting the place of vision, "about half a mile distant from the city eastward," they returned to the city, and "were shown the gate where St. Paul was let down in a basket. This gate is at present walled up, by reason of its vicinity to the east gate, which renders it of little use."

menurunkannya(TB)/diulurkannya ke bawah dari(TL) <2524> [let.]

9:25

sebuah keranjang.

1Sam 19:12; 2Kor 11:32,33 [Semua]

9:26

<4569> [when.]

<3987> [he assayed.]

tetapi(TB) <2532> [but.]

9:26

di Yerusalem

Kis 22:17; 26:20; Gal 1:17,18 [Semua]

9:27

Barnabas(TB/TL) <921> [Barnabas.]

rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.]

bagaimana ... melihat nampak ............ bagaimana(TB)/bagaimana .... nampak .......... bagaimana(TL) <4459 1492> [how he had seen.]

dan ..... bagaimana ........ dan ...... bagaimana dan bagaimana(TB)/sambil .... bagaimana ........ dan ..... dan bagaimana(TL) <2532 4459> [and how.]

9:27

Tetapi Barnabas

Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36]

dengan dia

Kis 9:3-6 [Semua]

nama Yesus.

Kis 9:20,22 [Semua]

9:28

masuk(TL) <1531> [coming.]

9:29

Ia ... berbicara(TB)/bertutur(TL) <2980> [he spake.]

bersoal jawab(TB)/berbalah-balah(TL) <4802> [disputed.]

orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani(TB)/peranakan(TL) <1675> [Grecians.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

9:29

berbahasa Yunani,

Kis 6:1

membunuh dia.

2Kor 11:26

9:30

Akan tetapi(TB) <1161> [when.]

Kaisarea(TB)/Kaisaria(TL) <2542> [Caesarea.]

[or.]

Tarsus(TB/TL) <5019> [Tarsus.]

9:30

oleh saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

ke Kaisarea

Kis 8:40; [Lihat FULL. Kis 8:40]

ke Tarsus.

Kis 9:11; [Lihat FULL. Kis 9:11]

9:31

jemaat(TB/TL) <1577> [the churches.]

dibangun(TB) <3618> [were edified.]

dan .......... berjalan hidup(TB)/dan ... dan ...... dan ......... maka(TL) <2532 4198> [and walking.]

dan .......... dan ........ pertolongan ..... pertolongan dan penghiburan(TB)/dan ... dan ...... dan ......... maka(TL) <2532 3874> [and in.]

makin bertambah besar(TB)/bertambah-tambahlah(TL) <4129> [were multiplied.]

9:31

dan Samaria

Kis 8:1

makin bertambah

Kis 2:41; [Lihat FULL. Kis 2:41]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN.